Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Met olie hebt gij Mijn hoofd niet gezalfd; maar deze heeft Mijn voeten met zalf gezalfd. |
| Steph | ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας |
| Trans. | elaiō tēn kephalēn mou ouk ēleipsas autē de myrō ēleipsen mou tous podas |
| Alex | ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν τους ποδας μου |
| ASV | My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment. |
| BE | You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet. |
| Byz | ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας |
| Darby | My head with oil thou didst not anoint, but *she* has anointed my feet with myrrh. |
| ELB05 | Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; diese aber hat mit Salbe meine Füße gesalbt. |
| LSG | Tu n'as point versé d'huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds. |
| Pesh | ܐܢܬ ܡܫܚܐ ܠܪܫܝ ܠܐ ܡܫܚܬ ܗܕܐ ܕܝܢ ܒܡܫܚܐ ܕܒܤܡܐ ܪܓܠܝ ܡܫܚܬ ܀ |
| Sch | Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt, sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt. |
| Scriv | ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας |
| Web | My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
| Weym | No oil did you pour even on my head; but she has poured perfume upon my feet. |
